Que les pareceria tener un servidor proftpd que usa usuarios virtuales de una base de datos MySQL, en lugar de tener usuarios reales...
Pues acá les dejo un tutorial que publicaron en HowtoForge
http://www.howtoforge.com/virtual-hosting-with-proftpd-and-mysql-mandriva-2009.1
Para la administración de MySQL puede usan la herramienta web phpMyAdmin, una interfaz gráfica cómoda lo cual significa que no tienes que lidiar con lineas de comando.
El tutorial esta basado en Mandriva 2009.1.
